Udall Center and Colegio de Sonora mark 75 years of United States – Mexico water collaboration

(Español abajo)

Binational Water Relations at 75 Years Workshop Participants

The Udall Center for Studies in Public Policy and El Colegio de Sonora hosted the workshop, “Binational Water Relations at 75 Years,” held October 15-16, 2018 at the University of Arizona. In attendance were the U.S. and Mexican commissioners of the International Boundary and Water Commission (IBWC), referred to as the Comisión Internacional de Límites y Aguas (CILA) in Spanish; Prof. Stephen Mumme (who presented the keynote address); Ambassador Alberto Székely; the Mexican Consul in Tucson; as well as University of Arizona leadership, researchers, students, governmental and civil-society participants from both sides of the border.

Dr. Christopher Scott, Dr. Gregg Garfin, Dr. Daniel Ferguson, and PhD-Candidate Carrie Nuva Joseph present the coming challenges of water resources in the region.

The workshop commemorated the 75th anniversary of the U.S.-Mexico Water Treaty of 1944, the 25th anniversary of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), and the 35th anniversary of the La Paz Agreement — three of most influential environmental policy agreements between the U.S. and Mexico. Two day of discussions and interactions provided participants an appreciation of the special nature of these agreements in strengthening binational relations on water and the environment.  The group also planned follow-on publications during a half-day  write-shop.

Dr. Robert Varady, Dr. Helen Ingram, Ambassador Alberto Székely, and Dr. Francisco Lara-Valencia speak on the early beginnings of NAFTA.

Participants and the general public were excited to hear from keynote speaker, Prof. Stephen Mumme of Colorado State University, who spoke on the “quasi-constitutional” and yet eminently flexible nature of the Treaty of 1944 as a durable instrument in Mexico-U.S. water management. The workshop participants were also privileged to get an inside view on Mexico-U.S. water diplomacy from Alberto Székely, former Mexican Ambassador and chief negotiator of the La Paz Agreement. Commissioners Roberto Salmón (CILA) and José Núñez (IBWC) spoke on the significance of the long-standing commission that was born out of the 1944 Treaty. The workshop reviewed the history of binational water management between the two countries, the impact it has had, and assessed the present and future collaboration on environmental policy between Mexico and the U.S.

If you would like more information on the Binational Water Relations Workshop, please visit the website at http://aquasec.org/events/workshops/binational-workshop-at-75-years/


El Centro Udall de la Universidad de Arizona y El Colegio de Sonora revisan 75 años de colaboración en la gestión del agua entre México y los Estados Unidos

Dr. Stephen Mumme, Dr. Irasema Coronado, Dr. Oscar Ibáñez, and Dr. Paul Ganster discuss the trajectory and prognosis of the NAFTA environmental institutions.

El Centro Udall para estudios de política pública y El Colegio de Sonora fueron los organizadores del Taller Relaciones Binacionales de Agua a 75 Años (“Binational Water Relations at 75 Years”) que se llevó a cabo los días 15 y 16 de octubre en la Universidad de Arizona. Entre los asistentes estuvieron los Comisionados de México y Estados Unidos de la Comisión Internacional de Límites y Agua (CILA), conocida en Inglés como la “International Boundary and Water Commission” (IBWC); el Prof. Stephen Mumme (que dio la conferencia de apertura); el embajador Alberto Széquely; el Consul de México en Tucson; así como directivos de la Universidad de Arizona, investigadores, estudiantes, y participantes del gobierno y de la sociedad civil de ambos lados de la frontera.

Dr. Sharon Megdal and Commissioner Roberto Salmón

El Taller conmemoró el 75 aniversario del Tratado de Aguas de 1944 entre México y Estados Unidos, el 25 aniversario del Tratado de Libre Comercio de América del Norte, y el 35 aniversario del Acuerdo de La Paz, tres de los acuerdos ambientales más influyentes entre México y Estados Unidos. Dos días de discusiones e intercambios de ideas permitieron a los participantes apreciar la naturaleza especial de estos acuerdos en el fortalecimiento de las relaciones binacionales sobre agua y medio ambiente. El grupo también discutió la realización de una publicación en la última tarde del evento.

Keynote speaker Dr. Stephen Mumme delivering his talk, “The Treaty of 1944: What it means for Binational Water Resources Today and in the Future”

Los participantes y el publico en general pudieron disfrutar la conferencia del Prof. Stephen Mumme de la Universidad Estatal de Colorado, quien habló de la naturaleza “cuasi-constitucional” y aún así bastante flexible del Tratado de 1944 como un instrumento durable en la gestión de las aguas binacionales de México y Estados Unidos. Los participantes también tuvieron el privilegio de escuchar los comentarios sobre la diplomacia hídrica entre México y Estados Unidos presentados por Alberto Székely, ex embajador mexicano y principal negociador del Acuerdo de la Paz. Los comisionados Roberto Salmón (CILA) y José Nuñez (IBWC) hablaron de la relevancia de la permanencia de la comisión que surgió del Tratado de 1944. El Taller revisó la historia de la gestión binacional entre los dos países, el impacto que ha tenido, y evaluó la colaboración presente y futura de política ambiental entre México y los Estados Unidos.

Si desea más información sobre el Taller, por favor visite el sito web http://aquasec.org/events/workshops/binational-workshop-at-75-years/

Share →